DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Stand: August 2026
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Die folgenden Hinweise geben Ihnen einen Überblick darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website verarbeitet werden und zu welchen Zwecken dies erfolgt.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können oder die Ihnen mittelbar zugeordnet werden können.
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Söllinger Gastronomie KG
Karl Söllinger
Attergaustraße 41
A-4880 St. Georgen im Attergau
Österreich
Telefon: +43 7667 64 06
Fax: +43 7667 64 06 15
E-Mail:
Wie werden Ihre Daten erfasst?
Ein Teil der Daten wird dadurch erhoben, dass Sie uns diese selbst mitteilen, beispielsweise über ein Kontaktformular, per E-Mail oder im Rahmen einer Anfrage bzw. Buchung.
Andere Daten werden beim Aufruf unserer Website automatisch durch die eingesetzten IT-Systeme verarbeitet. Dabei handelt es sich insbesondere um technische Informationen wie IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, Zeitpunkt des Zugriffs und aufgerufene Seiten.
Externe Dienste werden – soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist – erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung über unsere Datenschutz-Einstellungen geladen.
Wofür werden Ihre Daten verwendet?
Personenbezogene Daten werden insbesondere verarbeitet, um
unsere Website technisch sicher und fehlerfrei bereitzustellen,
Ihre Anfragen zu bearbeiten,
Buchungen bzw. vorvertragliche Maßnahmen abzuwickeln,
von Ihnen ausdrücklich gewünschte externe Funktionen wie Karten, Übersetzungen oder die Online-Buchung bereitzustellen und
gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG) sowie – soweit einschlägig – des Telekommunikationsgesetzes 2021 (TKG 2021).
Wir weisen darauf hin, dass eine Datenübertragung im Internet, beispielsweise bei der Kommunikation per E-Mail, grundsätzlich Sicherheitsrisiken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz vor Zugriffen Dritter kann technisch nicht garantiert werden.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Je nach Art der Verarbeitung stützen wir uns insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung,
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen,
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen,
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung berechtigter Interessen, insbesondere an einem sicheren und technisch zuverlässigen Betrieb unserer Website.
Widerruf Ihrer Einwilligung
Sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Einwilligungen in Cookies und externe Dienste können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder widerrufen.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Ihre Rechte
Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten,
Berichtigung unrichtiger Daten,
Löschung Ihrer personenbezogenen Daten,
Einschränkung der Verarbeitung,
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen,
Datenübertragbarkeit sowie
Widerruf einer erteilten Einwilligung.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die oben angeführten Kontaktdaten wenden.
Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich
E-Mail:
Die aktuelle Anschrift der österreichischen Datenschutzbehörde lautet Barichgasse 40–42, 1030 Wien.
SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit „https://“ beginnt und Ihr Browser ein entsprechendes Sicherheitssymbol anzeigt.
Dadurch werden Daten, die Sie an uns übertragen, während der Übermittlung vor einem unbefugten Mitlesen geschützt.
3. Datenverarbeitung beim Besuch unserer Website
Server-Log-Dateien
Beim Aufruf unserer Website können durch den Webserver bzw. Hostinganbieter automatisch technische Informationen in Server-Log-Dateien verarbeitet werden.
Hierzu können insbesondere gehören:
IP-Adresse,
Datum und Uhrzeit der Anfrage,
aufgerufene Seite bzw. Datei,
Referrer-URL,
Browsertyp und Browserversion,
verwendetes Betriebssystem,
Hostname des zugreifenden Geräts.
Diese Daten werden benötigt, um die Website technisch bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten sowie technische Fehler oder missbräuchliche Zugriffe erkennen zu können.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unserer Website.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Sicherheitsinteressen einer früheren Löschung entgegenstehen.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder auf anderem Weg kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie der Inhalt Ihrer Nachricht gehören.
Erfolgt Ihre Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit einer Buchung, Reservierung oder sonstigen vorvertraglichen Maßnahme, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer ordnungsgemäßen Kommunikation.
Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Kunden-, Buchungs- und Vertragsdaten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, soweit dies zur Begründung, Durchführung oder Abwicklung eines Vertragsverhältnisses bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungs- oder Dokumentationspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
4. Cookies und Datenschutz-Einstellungen
Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Cookies sind kleine Informationen, die durch eine Website im Browser bzw. auf dem Endgerät gespeichert und bei späteren Zugriffen wieder ausgelesen werden können.
Nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 dürfen Informationen ohne Einwilligung auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, wenn dies unbedingt erforderlich ist, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst bereitzustellen. Für technisch nicht notwendige Cookies und vergleichbare Technologien ist grundsätzlich eine vorherige Einwilligung erforderlich.
Technisch notwendige Cookies
Technisch notwendige Cookies werden eingesetzt, soweit sie für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb unserer Website oder ausdrücklich von Ihnen angeforderte Funktionen erforderlich sind.
Hierzu können beispielsweise gehören:
Sitzungs-Cookies,
Sicherheits- und Formularfunktionen,
Warenkorb- bzw. Bestellfunktionen,
Cookies zur Speicherung Ihrer Datenschutz- bzw. Cookie-Einstellungen.
Diese Cookies können nicht über die Cookie-Einstellungen deaktiviert werden, soweit sie für die Bereitstellung der jeweiligen Funktion unbedingt erforderlich sind.
Externe Inhalte
Dienste von Drittanbietern, die für den technischen Betrieb unserer Website nicht erforderlich sind, werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen.
Hierzu gehören insbesondere:
Google Maps,
GTranslate,
HotelFinder / OnlineRes,
hCaptcha, soweit der Dienst von Ihnen aktiviert wird.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder widerrufen.
Consent-Management mit n3t Cookie Consent
Zur Verwaltung Ihrer Datenschutz- und Cookie-Einstellungen verwenden wir die Joomla-Erweiterung n3t Cookie Consent.
Die Erweiterung speichert Ihre getroffene Auswahl in einem technisch notwendigen Consent-Cookie. Dadurch muss Ihre Entscheidung nicht bei jedem Seitenaufruf erneut abgefragt werden.
Darüber hinaus kann die erteilte bzw. verweigerte Einwilligung dokumentiert werden, um die ordnungsgemäße Einholung der Einwilligung nachweisen zu können.
n3t Cookie Consent unterstützt die Blockierung nicht freigegebener Cookies sowie die consentabhängige Ausführung externer Scripts und Inhalte.
5. Externe Dienste und Inhalte
Google Maps
Auf unserer Website verwenden wir den Kartendienst Google Maps.
Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist grundsätzlich die
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland.
Bei der Nutzung von Google Maps können Daten unter anderem auch durch Google LLC in den USA verarbeitet werden. Google nennt für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum Google Ireland Limited als zuständige Gesellschaft.
Google Maps wird auf unserer Website nicht automatisch beim Aufruf der Seite geladen. Die Karte wird zunächst durch unsere Consent-Lösung blockiert und erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.
Beim Laden von Google Maps können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Ihre IP-Adresse,
Browser- und Geräteinformationen,
Zeitpunkt und technische Daten des Zugriffs,
gegebenenfalls Standortinformationen.
Rechtsgrundlage für das Laden von Google Maps ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie – soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden – § 165 Abs. 3 TKG 2021.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website widerrufen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
hCaptcha
Zur Absicherung insbesondere unserer Formulare gegen automatisierte Zugriffe und Spam verwenden wir hCaptcha.
Anbieter ist:
Intuition Machines, Inc.
1065 SW 8th St #704
Miami, FL 33130
USA.
hCaptcha wird auf unserer Website erst geladen, wenn Sie die entsprechende Funktion aktivieren bzw. hierin einwilligen.
Bei der Verwendung können insbesondere technische Daten wie Ihre IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browser- und Geräteinformationen sowie Angaben über die Interaktion mit der Website verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage für das Laden des externen Dienstes ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und – soweit Daten auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden – § 165 Abs. 3 TKG 2021.
Intuition Machines, Inc. erklärt, am EU-U.S. Data Privacy Framework teilzunehmen. Die aktuelle Datenschutzerklärung von hCaptcha nennt zudem die oben angeführte Anschrift in Miami.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von hCaptcha.
GTranslate
Zur Bereitstellung einer automatischen Übersetzungsfunktion verwenden wir die kostenlose Version von GTranslate.
Anbieter ist:
GTranslate Inc.
4394 NW 120th Ave
Coral Springs, FL 33065
USA.
Die kostenlose Version von GTranslate verwendet eine browserbasierte JavaScript-Engine und kann Cookies bzw. Sitzungsinformationen verwenden, um insbesondere die gewählte Übersetzungssprache bereitzustellen. GTranslate bestätigt für die kostenlose Version ausdrücklich die Verwendung einer JavaScript-Engine sowie von Cookies bzw. Sessions.
GTranslate wird auf unserer Website erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen.
Beim Aktivieren des Übersetzungsdienstes können insbesondere folgende Daten an GTranslate und gegebenenfalls weitere für die Übersetzungsfunktion eingesetzte Dienste übertragen werden:
IP-Adresse,
Browser- und Geräteinformationen,
Spracheinstellungen,
technische Zugriffs- und Verbindungsdaten.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie – soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden – § 165 Abs. 3 TKG 2021.
Da GTranslate Inc. seinen Sitz in den USA hat, kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website widerrufen.
GTranslate nennt in seiner aktuellen Datenschutzerklärung GTranslate Inc., 4394 NW 120th Ave, Coral Springs, Florida, als verantwortliches Unternehmen.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von GTranslate.
HotelFinder / OnlineRes
Auf unserer Website verwenden wir die Buchungsmaschine OnlineRes von:
Hotelfinder.de GmbH & Co KG
Landersumer Weg 40b
48431 Rheine
Deutschland.
Über den Dienst können insbesondere Verfügbarkeiten abgefragt und Online-Buchungen durchgeführt werden. Die genannten Unternehmensdaten werden auch im aktuellen Impressum von HotelFinder geführt.
Das HotelFinder-Widget wird auf unserer Website über ein externes JavaScript eingebunden und erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen.
Beim Laden des Dienstes können insbesondere
IP-Adresse,
Browser- und Geräteinformationen,
Zeitpunkt des Zugriffs sowie
technische Verbindungsinformationen
an HotelFinder bzw. die für die Buchungsmaschine eingesetzte Infrastruktur übertragen werden.
Rechtsgrundlage für das erstmalige Laden des externen Dienstes ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie – soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden – § 165 Abs. 3 TKG 2021.
Wenn Sie anschließend eine Verfügbarkeitsabfrage, Buchungsanfrage oder Buchung durchführen und dabei personenbezogene Daten eingeben, werden diese Daten zum Zweck der Bearbeitung und Durchführung Ihrer Anfrage bzw. Buchung verarbeitet.
Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
HotelFinder gibt an, seine Systeme in Deutschland zu hosten.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von HotelFinder.
6. Social Media
Links zu sozialen Netzwerken
Unsere Website kann Links zu unseren Auftritten bei sozialen Netzwerken wie Facebook oder Instagram enthalten.
Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, wird allein durch die Darstellung eines normalen Links keine Verbindung zu dem jeweiligen sozialen Netzwerk hergestellt.
Erst wenn Sie auf einen entsprechenden Link klicken, verlassen Sie unsere Website und es wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen sozialen Netzwerks.
Wir haben keinen Einfluss darauf, welche personenbezogenen Daten durch den jeweiligen Anbieter anschließend verarbeitet werden.
Informationen zum Datenschutz der jeweiligen Anbieter finden Sie insbesondere unter:
Facebook / Meta – Datenschutzhinweise
Instagram / Meta – Datenschutzhinweise
7. Widerspruch gegen unerwünschte Werbung
Der Verwendung der im Rahmen gesetzlicher Informationspflichten veröffentlichten Kontaktinformationen zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung oder sonstigem Informationsmaterial wird widersprochen.
Wir behalten uns im Fall unverlangter Zusendung von Werbeinformationen, insbesondere Spam-E-Mails, die Einleitung geeigneter rechtlicher Schritte vor.
8. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, technische Funktionen unserer Website oder eingesetzte Dienste ändern.
Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.
Stand: August 2026
